Ţ k t Ě ! ) 0 6 C T d
ś Ć Ř 5 ö 2 ,
_
|
0
( Č
ń
ö
" . : A G S : r ź [ Ë ' = C I % h ( ˇ , ž ë ÷ 0 ţ /
@
J
U
j
v
Ą
Ş
ş
ż
Ę
Ń
Ô
î
ö
# 8 T q
Ž ź Í Ţ ő ) . F u ľ Č â
ë
ö % & E 1 l . ' Í " ő > " a n
( ¸ á ü C
_ j
y
Ŕ Š j r " Ť 6 Î W ] Q | & Î # ő = F W C : â T ! r i K ţ J ; f ˘ ş Ő î
# % 9 g _ Ç + O . { Ř Ş Q Ő ë p Ť Ž Ť Ĺ . q p ź 7 - & e & S ł ' * H s , ł ŕ # ö ! 3! J 6! ! J ! ß! k ó! f _" g Ć" d .# e # , ů# * &$ % Q$ ( w$ C $ K ä$ ^ 0% w % V & + ^& D & P Ď& P ' q' ' - ' C Ű' C ( U c( ^ š( K ) d) b ć) I* ]* J ű* N F+ ) + H ż+ r , L {, U Č, - - * Â- 8 í- + &. R. % e. * , R & ` X 2 k H ? # ) W d J N @ 9 b
4 % 0 A h g 6 Y _ 8 Q ^ I e 1 c ] . G 7 i 5 C O M F \ - f D [ L V =
+ E T / : 3 S a ' " U > j P K B ( < Z $ ; ! %d MHz %s MB %s megabytes %s was not found *Email Address: Downloads & Upgrades: HTTP Proxy Security & Updates: Support: System ID: System Name Example: squid.example.com:3128 Example: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX A proxy was specified at %s. All available updates Arch Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s Are you sure you would like to continue? Back Building Package List CPU Model: CPU Speed: CPU model: CPU speed: Cancel Close Compliance: Connection aborted by the user Copyright Š 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved. Create Profile Create profile Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Downloads & Upgrades: ERROR Error Error reading cpu information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error: Error: Server Unavailable. Please try later. Fatal Error Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Profile Hostname: Hostname: I'll register later. IP Address: IP Address: Installation _Number: Memory: Memory: Network error: Next No, Cancel Notice OK Operating System version: Package Package Information Password: Please enter and verify a password. Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending package list. Problem sending package list:
Profile name: Proxy P_assword: RHN Registration Red Hat Linux Version: Registering System Security & Updates: See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a password Specify a profilename Specify a username Specify an activation key Support: System ID: System _Name: Take me back to the registration The server indicated an error:
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages. There was an error while creating the profile. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating virtualization profile... Version: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s. Why Register Why Should I Connect to RHN? ... Yes, Continue You must be root to run %s You must choose a name for this profile. You must enter a password. You must select a certificate. You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed. _Password: _Yes, Continue list channels system name unknown your password Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%d áá°áŞ %s ááᢠ%s áááááááá˘á %s ááá áááŤáááá *ááá¤ááĄá˘áᥠáááĄáááá áá: áŠáááá˘ááá ááááá & áááááŽáááááá: HTTP áá ááĽáĄá áŁáĄáá¤á ááŽáááá & áááááŽáááááá: ááŽáá ááááá á: áĄááĄá˘áááᥠID: áĄááĄá˘áááᥠáĄááŽááá áááááááá: squid.example.com:3128 áááááááá: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ááááááááŁááá áá ááĽáĄá - %s. á§áááá áŽáááááĄááŹááááá áááááŽáááá. áá áĽáá˘ááĽá˘áŁá á áá áĽáá˘ááĽá˘áŁá á: %s, OS-áᥠá ááááá: %s, OS-áᥠááá áĄáá: %s ááááááááá ááĄáŁá á áááá áŤááááá? áááá áŁáááá ááááá˘áááᥠáĄááᥠá¨ááĽááá CPU áááááá: CPU áĄááŽá¨áá á: CPU áááááá: CPU áĄááŽá¨áá á: á¨ááŹá§ááá˘á ááááá˘áá á¨ááĄááááááĄááá: áááááá¨áá ááá á¨ááŹá§áá ááááŽááá ááááᥠáááá . áĄáááá˘áá á áŁá¤áááááá Š 2006--2014 Red Hat, Inc. á§áááá áŁá¤áááá áááŞáŁááá. áá áá¤áááᥠá¨ááĽááá á¨ááĽááááá áá áá¤ááá Red Hat Enterprise Linux-áᥠáĄááááĄá˘ááááŞáá áááááĄááŽáŁááááááᥠáŠáááá˘ááá ááá, ááŽááá á áááááááᥠáŠáááááá. áŠáááá˘ááá ááááá áá áááááŽáááááá: á¨ááŞáááá á¨ááŞáááá á¨ááŞáááá áá ááŞááĄáá áᥠá¨ááĄááŽáá ááá¤áá áááŞááᥠáŹáááááŽáááĄááĄ: á¨ááŞáááá áĽáĄáááŁá á ááá¤áá áááŞááᥠáŹáááááŽáááĄááĄ: á¨ááŞáááá áĄááĄáááŁá á áááŽáĄááá áááᥠá¨ááĄááŽáá ááá¤áá áááŞááᥠáŹáááááŽáááĄááĄ: á¨ááŞáááá: á¨ááŞáááá: áĄáá ááá á áááŁáŹáááááááá. áááŽááá ááááááááááá ááááá áĄáŞáááá. á¤áá˘áááŁá á á¨ááŞáááá áááĄá áŁáááá áĄááĄá˘áááá¨á áŠáááááŁáá ááááá˘áááᥠáĄááᥠáááŚááá áááá áá˘áŁá áŁáá áá áá¤ááá á°ááĄá˘áᥠáĄááŽááá: á°ááĄá˘áᥠáĄááŽááá: ááááááááááá áááá ááááĄá˘á áá áááá. IP áááĄáááá áá: IP áááĄáááá áá: áŠáááááᥠ_ááááá á: áááŽáĄááá ááá: áááŽáĄááá ááá: áĽáĄáááŁá á á¨ááŞáááá: á¨áááááá áá á, á¨ááŹá§ááá˘á á¨áááá¨ááá OK áááá ááŞááŁáá áĄááĄá˘áááᥠááá áĄáá ááááá˘á ááá¤áá áááŞáá ááááá˘áᥠá¨ááĄááŽáá ááá ááá: áááŽááá á¨ááá§ááááá áá ááááááĄá˘áŁá áá ááá ááá: áá áááááá áĄááĄá˘áááᥠááá ááááĄá˘á áá ááááĄááĄ: áá áááááá áĄááĄá˘áááᥠááá ááááĄá˘á áá ááááĄááĄ:
áá áááááá ááááá˘áááᥠáĄááᥠáááááááááĄááĄ: áá áááááá ááááá˘áááᥠáĄááᥠáááááááááĄááĄ:
áá áá¤áááᥠáĄááŽááá: áá ááĽáĄáᥠá_áá ááá: RHN á ááááĄá˘á ááŞáá Red Hat Linux-áᥠááá áĄáá: áĄááĄá˘áááᥠááá ááááĄá˘á áá ááá áŁáĄáá¤á ááŽáááá áá áááááŽáááááá: ááá˘á ááá¤áá áááŞáááĄáááᥠááŽáááá /var/log/up2date áááá ááá˘ááá áááᥠáááá áĄáá ááá áá áŁáá á§á áááá¨áá á ááááá˘ááááá ááááááá˘áááᥠáŠáááááá áááŁááááá ááá ááá áááŁááááá áá áá¤áááᥠáĄááŽááá áááŁááááá ááááŽááá ááááᥠáĄááŽááá áááŁááááá ááĽá˘ááááŞááᥠáááĄááŚááá ááŽáá ááááá á áĄááĄá˘áááᥠID: áĄááĄá˘áááᥠáĄá_áŽááá: áááááá áŁáá á ááááĄá˘á ááŞáááá áĄáá ááá áá ááŠáááá á¨ááŞáááá:
á¨ááŞáááá ááá˘ááááá¤ááááŞááᥠáá ááĄ: %s
á¨ááŞáááá ááááá˘áááᥠáĄááᥠá¨áááááááĄááĄ. á¨ááŞáááá áá áá¤áááᥠá¨ááĽááááĄááĄ. áá áá¤áááŁááá ááá˘áá á¤áááĄáá ááá áááá¨áá. áĄáŞáááá `up2date --nox` ááá á˘áŁááááááŞááᥠáá áá¤áááᥠáááááŽáááá... ááá áĄáá: áŠááá ááŞáááááá ááááŁáááá¨áá ááá Red Hat Network-áᥠáĄáá ááá ᥠáááĄáááá ááá %s. á áá˘áá áŁááá áááá ááááĄá˘á áá ááá á áá˘áá áŁááá ááááŁáááá¨áá áá RHN-áĄ? ... ááááŽ, ááááá áŤááá %s-áᥠáááĄáá¨ááááá áŁááá áá§áá root ááĽááá áŁááá ááá áŠááá áĄááŽááá áá áá áá¤ááááĄááááĄ. ááĽááá áŁááá á¨ááá§ááááá ááá ááá. ááĽááá áŁááá ááá áŠááá áĄáá á˘áá¤áááá˘á. ááĽááá áááŁááááá ááŞááá á ááĽáá. áááĄáá¨ááááá ááŽáááá https áá http. _ááá ááá: á_áááŽ, ááááá áŤááá áá áŽáááᥠáĄááᥠáŠáááááá áĄááĄá˘áááᥠáĄááŽááá áŁáŞáááá ááĽáááá ááá ááá