Þ•l|•Ü0 1 9K -… :³ -î 4 9Q O‹ 1Û + O9 ;‰ IÅ  +0 "\ + « >Ç ! ,( +U ' )© 6Ó # <.&k-’!À1â?&T!{="Û(þz'¢#·\Û+80d •2¶@éB*4mG¢&ê-?_)o)™)Ãí) )4)^)ˆ)²)Ü)0VM)¤)Î)ø,")O)y)£)Í)÷)!)K)u)Ÿ)É)ó))G)q)›)Å)ï))C)m)—)Á ë)õ &À!ç) 3-J x…)Ž¸)¼æ)餸fË,2;_8›;Ô5aF7¨'àb Hk ^´ %!69!*p!N›!)ê!I"7^"3–"/Ê"/ú",*#=W#*•#QÀ#)$7<$#t$=˜$FÖ$/%)M%Kw%#Ã%)ç%l&~&"”&Ž·&;F'@‚'5Ã'Lù'_F([¦(H)QK)5)<Ó).*?*9P*0Š*1»*!í*4+3D+5x+5®+3ä+-,-F,$t,˜™,12-1d-1–-4È-1ý-1/.3a.8•.:Î.= /7G/8/6¸/5ï//%00U0)†0)°0)Ú0)1).1)X1*‚1)­1*×1)2 ,2482m2#€3%¤3-Ê3ø3?4 W4a4+h4”4.˜4Ç4-Ê48TdO`@J_YM,A"?Xa 06 gS& +P \/i<!b>R 2]jcVf'hH(#C E.4-kGQU7^53F[9%ZlI*:L$B=NeDWK1;) Values to be changed: If these values seem acceptable, use -f to force reset. Report bugs to . (zero in either value means no change) -?, --help show this help, then exit -O OFFSET set next multitransaction offset -V, --version output version information, then exit -c XID,XID set oldest and newest transactions bearing commit timestamp -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch -f force update to be done -l WALFILE force minimum WAL starting location for new write-ahead log -m MXID,MXID set next and oldest multitransaction ID -n no update, just show what would be done (for testing) -o OID set next OID -x XID set next transaction ID [-D] DATADIR data directory %s resets the PostgreSQL write-ahead log. %s: OID (-o) must not be 0 %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: cannot be executed by "root" %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not change directory to "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not create pg_control file: %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not delete file "%s": %s %s: could not get exit code from subprocess: error code %lu %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open file "%s" for reading: %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not re-execute with restricted token: error code %lu %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read file "%s": %s %s: could not start process for command "%s": error code %lu %s: could not write file "%s": %s %s: could not write pg_control file: %s %s: data directory is of wrong version File "%s" contains "%s", which is not compatible with this program's version "%s". %s: fsync error: %s %s: invalid argument for option %s %s: lock file "%s" exists Is a server running? If not, delete the lock file and try again. %s: multitransaction ID (-m) must not be 0 %s: multitransaction offset (-O) must not be -1 %s: no data directory specified %s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0 %s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution %s: pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2 %s: transaction ID (-x) must not be 0 %s: transaction ID epoch (-e) must not be -1 %s: unexpected empty file "%s" 64-bit integersBlocks per segment of large relation: %u Bytes per WAL segment: %u Catalog version number: %u Current pg_control values: Data page checksum version: %u Database block size: %u Database system identifier: %s Date/time type storage: %s First log segment after reset: %s Float4 argument passing: %s Float8 argument passing: %s Guessed pg_control values: If you are sure the data directory path is correct, execute touch %s and try again. Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u Latest checkpoint's NextOID: %u Latest checkpoint's NextXID: %u:%u Latest checkpoint's TimeLineID: %u Latest checkpoint's full_page_writes: %s Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u Latest checkpoint's oldestXID: %u Maximum columns in an index: %u Maximum data alignment: %u Maximum length of identifiers: %u Maximum size of a TOAST chunk: %u NextMultiOffset: %u NextMultiXactId: %u NextOID: %u NextXID epoch: %u NextXID: %u OldestMulti's DB: %u OldestMultiXid: %u OldestXID's DB: %u OldestXID: %u Options: Size of a large-object chunk: %u The database server was not shut down cleanly. Resetting the write-ahead log might cause data to be lost. If you want to proceed anyway, use -f to force reset. Try "%s --help" for more information. Usage: %s [OPTION]... DATADIR WAL block size: %u Write-ahead log reset You must run %s as the PostgreSQL superuser. by referenceby valuenewestCommitTsXid: %u offoldestCommitTsXid: %u onpg_control version number: %u Project-Id-Version: pg_resetwal (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:57+0900 PO-Revision-Date: 2017-08-17 15:51+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Team Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ë³€ê²½ë  ê°’: ì´ ì„¤ì •ê°’ë“¤ì´ íƒ€ë‹¹í•˜ë‹¤ê³  íŒë‹¨ë˜ë©´, 강제로 갱신하려면, -f ì˜µì…˜ì„ ì“°ì„¸ìš”. 오류보고: . (0으로 지정하면 바꾸지 ì•ŠìŒ) -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -O OFFSET ë‹¤ìŒ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 옵셋 지정 -V, --version 버전 ì •ë³´ 보여주고 마침 -c XID,XID 커밋 ì‹œê°„ì„ ë„출하는 ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ, ìµœì‹ ì˜ íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 지정 -e XIDEPOCH ë‹¤ìŒ íŠ¸ëž™ìž­ì…˜ ID epoch 지정 -f 강제로 갱신함 -l WALFILE 새 트랜잭션 로그를 위한 WAL 최소 시작 위치를 강제로 지정 -m MXID,MXID ë‹¤ìŒ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìž­ì…˜ ID 지정 -n 갱신하지 ì•ŠìŒ, 컨트롤 ê°’ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë§Œ 함(테스트용) -o OID ë‹¤ìŒ OID 지정 -x XID ë‹¤ìŒ XID(트랜잭션 ID) 지정 [-D] DATADIR ë°ì´í„° 디렉터리 %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 트랜잭션 로그를 다시 설정합니다. %s: OID (-o) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: 경고: ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—ì„œ restricted tokenì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ %s: ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ "root"ë¡œ ì‹¤í–‰ë  ìˆ˜ ì—†ìŒ %s: SID를 할당할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: "%s" 디렉터리로 바꿀 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 디렉터리를 ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s %s: pg_control íŒŒì¼ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: %s %s: ìƒì†ëœ 토í°ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: "%s" íŒŒì¼ ì‚­ì œ í•  수 ì—†ìŒ: %s %s: 하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì¢…ë£Œ 코드를 구할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: "%s" 디렉터리 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì„ ì½ê¸° 모드로 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" íŒŒì¼ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s %s: 프로세스 토í°ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: ìƒì†ëœ 토í°ìœ¼ë¡œ 재실행할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: "%s" 디렉터리를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s %s: "%s" 명령용 프로세스를 시작할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu %s: "%s" íŒŒì¼ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %s %s: pg_control íŒŒì¼ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %s %s: ë°ì´í„° 디렉터리 ë²„ì „ì´ ìž˜ëª»ë¨ "%s" íŒŒì¼ ë²„ì „ì€ "%s", ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë²„ì „ì€ "%s". %s: fsync 오류: %s %s: %s ì˜µì…˜ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž %s: "%s" 잠금 파ì¼ì´ 있습니다. 서버가 ê°€ë™ì¤‘ì¸ê°€ìš”? 그렇지 않다면, ì´ íŒŒì¼ì„ 지우고 다시 ì‹œë„하십시오. %s: 멀티트랜잭션 ID (-m) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: 멀티트랜잭션 옵셋 (-O) ê°’ì€ -1ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: ë°ì´í„° 디렉터리를 지정하지 ì•Šì•˜ìŒ %s: ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìž­ì…˜ ID (-m) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: pg_control파ì¼ì´ 있지만, CRCê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤; 경고과 함께 진행함 %s: pg_control 파ì¼ì´ 있지만, ì†ìƒë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë²„ì „ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ; 무시함 %s: 너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 지정했습니다. (ì²˜ìŒ "%s") %s: -c 옵션으로 지정한 트랜잭션 ID는 0ì´ê±°ë‚˜ 2ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 함 %s: 트랜잭션 ID (-x) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: 트랜잭션 ID epoch (-e) ê°’ì€ -1ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨ %s: "%s" 파ì¼ì€ 예ìƒì¹˜ 않게 ë¹„ì—ˆìŒ 64-비트 정수대형 릴레ì´ì…˜ì˜ 세그먼트당 블럭 갯수: %u WAL ì„¸ê·¸ë¨¼íŠ¸ì˜ í¬ê¸°(byte): %u 카탈로그 버전 번호: %u 현재 pg_control 설정값들: ë°ì´í„° 페ì´ì§€ ì²´í¬ì„¬ 버전: %u ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë¸”ë¡ í¬ê¸°: %u ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 ì‹ë³„ìž: %s 날짜/시간형 ìžë£Œì˜ 저장방ì‹: %s 리셋 ë’¤ 첫 로그 세그먼트: %s Float4 ì¸ìˆ˜ 전달: %s Float8 ì¸ìˆ˜ 전달: %s ì¶”ì¸¡ëœ pg_control 설정값들: 지정한 ë°ì´í„° 디렉터리가 맞다면, ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ , 다시 ì‹œë„í•´ 보십시오. touch %s (win32ì—ì„œ 어떻게 하나?) 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextMultiOffset: %u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextMultiXactId: %u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextOID: %u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextXID: %u:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ TimeLineID: %u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ full_page_writes: %s 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 최신 CommitTsXid: %u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ActiveXID:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ CommitTsXid:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ MultiXidì˜ DB:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ MultiXid:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ XIDì˜ DB:%u 마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ XID: %u ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ 사용하는 최대 ì—´ 수: %u 최대 ìžë£Œ ì •ë ¬: %u ì‹ë³„ìž ìµœëŒ€ 길ì´: %u TOAST ì²­í¬ì˜ 최대 í¬ê¸°: %u NextMultiOffset: %u NextMultiXactId: %u NextOID: %u NextXID epoch: %u NextXID: %u OldestMultiXidì˜ DB: %u OldestMultiXid: %u OldestXIDì˜ DB: %u OldestXID: %u 옵션들: 대형ê°ì²´ ì²­í¬ì˜ 최대 í¬ê¸°: %u ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버는 ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 중지ë˜ì§€ 못했습니다. 트랜잭션 로그를 다시 설정하는 ê²ƒì€ ìžë£Œ ì†ì‹¤ì„ 야기할 수 있습니다. 그럼ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³  진행하려면, -f ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ê°•ì œ ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ë²•ì€ "%s --help" 사용법: %s [옵션]... DATADIR WAL ë¸”ë¡ í¬ê¸°: %u 트랜잭션 로그 재설정 PostgreSQL superuserë¡œ %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 참조별값별최근 CommitTsXid: %u offì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ CommitTsXid: %u onpg_control 버전 번호: %u