Þ• tÌ1%C$iŽk¢)8T t•£±WUH­Kö6B½yK7*ƒ<®3ë*   Could not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open frontend device "%s".Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Device "%s" does not exist.Failed to open DVD device '%s'.Failed to set PGC based seeking.Internal data stream error.Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.21.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2011-04-26 19:38+0900 Last-Translator: Makoto Kato Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 0.3 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; フロントエンドデãƒã‚¤ã‚¹ "%s" ã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚読ã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。フロントエンドデãƒã‚¤ã‚¹ "%s" ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。DVDを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚DVDを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚DVDãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹DVDを解読ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。DVDã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«æƒ…報を読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ "%s" ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。DVDデãƒã‚¤ã‚¹ '%s' ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚PGCを利用ã—ãŸã‚·ãƒ¼ã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚内部データストリームエラー。