Þ•¦Lß| ø ù 0NQd#w.›$Ê&ï-9D+~ªÅÚê8 #B3f2šÍCà$0BDs?¸=ø<6sˆ "À(ã( *5r`"Ó%öDCa!¥8Ç9>: yR‡RÚB- p3‘NÅ,A._Ž Ÿ+ª4Ö& 623i)HÇ(.9/h˜'§"Ï2ò.%7TFŒDÓ3N&h2¬0ß)-9W=‘=Ï #<R(g­4É.þ--6[’ ¦3ÇûF\X&µÜ%ó$ > T r $… @ª @ë ',!T!s!<Ž!%Ë!(ñ! ";"(R"{"™"@¹"ú"#,4#8a#Kš#)æ#)$>:$4y$®$6¾$"õ$ %%%@%M]%&«%!Ò%"ô%'&0?&0p&%¡&Ç&%á&!'#)'%M'&s'@š'6Û'( /(1P(3‚(4¶(1ë()))G)Òq)$D+,i+/–+Æ+É+'ß+M,VU,;¬,0è,:-BT-9—--Ñ-ÿ-.(7.K`.2¬.Nß.A./p/HŽ/)×/B0XD0u0Z1]n1Ì1ß1!÷1#24=2+r2Ož2„î2:s3Q®3I4aJ43¬4Oà4N05\5Ü5]ö5mT6KÂ6A7QP7V¢7<ù7'68H^8§8Ã8FÊ8Z9Dl9B±99ô9N.:T}:VÒ::);;d; ;<¾;0û;=,<Ij<a´<c=fz=3á='>0=>En>-´>_â>†B?'É??ñ?]1@L@LÜ@)A*EApAƒA™A0¸A3éAEBHcBK¬BBøB-;C'iCY‘C"ëChD“wD@ E!LE4nE@£E+äE'F8F3TFQˆF;ÚF3G<JG5‡G7½G6õGK,H0xH0©H;ÚH6I?MIuI*J<.J9kJT¥JcúJ@^K@ŸKoàKNPL!ŸLEÁL<MDM1TM6†M½MB?N&‚N6©NBàNE#O6iOB O*ãO6P.EPEtP*ºP@åPU&Q||Q!ùQ.ROJRKšR?æR-&SKTSE SLnl%‚›:U„J 3¡”>M8 Q,I^jŸ~ˆsœ{…e¤c)|5aCX "?ROY‰¢£'y7&AS;2PbŒži6g˜v’€0.Ž•(†tG`WVo‡fNDF‘‹\xƒZ*1 +H<™B_Tpw@h]q–šŠ/- !zm 4$¦“ d#uE[—9¥r=k}K"%s" is declared CONSTANT"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot begin/end transactions in PL/pgSQLcannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variabledefault value for row or record variable is not supporteddiagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than oncequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord or row variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tablerow or record variable cannot be CONSTANTrow or record variable cannot be NOT NULLset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shellunexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"upper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULLvariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 10) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2018-01-26 13:56+0900 PO-Revision-Date: 2018-02-13 09:35+0900 Last-Translator: Michihide Hotta Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.6 "%s" ã¯å®šç¾©æ¸ˆã¿ CONSTANT ã§ã™"%s" ã¯æ—¢çŸ¥ã®å¤‰æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s" ã¯ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ¼å¤‰æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%s入力ã®æœ€å¾Œã§ %s"%2$s" ã‚‚ã—ãã¯ãã®è¿‘辺㧠%1$sFOR ループã«ãŠã‘ã‚‹ BY ã®å€¤ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“FOR ループã«ãŠã‘ã‚‹ BY ã®å€¤ã¯ã‚¼ãƒ­ã‚ˆã‚Šå¤§ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“CASE ステートメント㫠ELSE 部分ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“CONTINUE ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“SELECT ... INTO ã® EXECUTE ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ラベルã®ãªã„ EXIT ã¯ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“FETCH ステートメントã¯è¤‡æ•°è¡Œã‚’è¿”ã›ã¾ã›ã‚“EXECUTE ステートメントを使ã£ãŸ FORSELECT 行を使ã£ãŸ FORカーソルを使ã£ãŸ FORæ•´æ•°ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—変数を使ã£ãŸ FORFOREACH ... SLICE ループ変数ã¯é…列型ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“FOREACH å¼ã¯ NULL ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“FOREACH å¼ã¯ %s åž‹ã§ã¯ãªãé…列を生æˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“FOREACH ループ変数ã¯é…列型ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“é…列を巡回ã™ã‚‹ FOREACHGET STACKED DIAGNOSTICS ã¯ä¾‹å¤–ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“INTO ãŒè¤‡æ•°å›žæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã›ãªã„コマンド㧠INTO ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸSELECT ã®çµæžœã‚’破棄ã—ãŸã„å ´åˆã€ä»£ã‚ã‚Šã« PERFORM を使ã£ã¦ãã ã•ã„PL/pgSQL 変数もã—ãã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®ã‚«ãƒ©ãƒ åã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚生æˆã•ã‚ŒãŸãƒ—ログラムã®ä¸­ã§ã€è­¦å‘Šã‚’発生ã™ã¹ã部分ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚生æˆã•ã‚ŒãŸãƒ—ログラムã®ä¸­ã§ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’発生ã™ã¹ã部分ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚PL/pgSQL 関数 %sPL/pgSQL 関数 %s - %sPL/pgSQL 関数 %s ã®%d行目 %sPL/pgSQL 関数 %s ã®%d行目 - %sPL/pgSQL 関数ã§ã¯ %s åž‹ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“PL/pgSQL 関数㯠%s åž‹ã‚’è¿”ã›ã¾ã›ã‚“ASSERT ステートメントã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚INTO ... STRICT 失敗時ã«ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã® DETAIL 部分ã®ãƒ‘ラメーター情報を表示ã—ã¾ã™ã€‚RAISE オプションã¯æ—¢ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %sRAISE ステートメントã®ã‚ªãƒ—ションã«ã¯ NULL ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“引数ã®ç„¡ã„ RAISE ã¯ã€ä¾‹å¤–ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“OUT パラメータ付ãã®é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN NEXT ã«ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“RETURN NEXT ã«ã¯ãƒ‘ラメーターãŒå¿…è¦ã§ã™é›†åˆã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN ã«ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“void ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN ã«ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“OUT パラメータã®ãªã„関数ã§ã¯ã€RETURN ã«ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“SQL ステートメントPL/pgSQL 変数åã¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã®ã‚«ãƒ©ãƒ åã®é–“ã®è¡çªæ™‚処ç†ã‚’設定ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ä»£ã‚ã‚Šã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã®å¼•æ•°ã«ã¯ TG_NARGS 㨠TG_ARGV を通ã—ã¦ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã¾ã ä»£å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„レコードã®ã‚¿ãƒ—ル構造ã¯ä¸å®šã§ã™RETURN NEXT ã‚‚ã—ã㯠RETURN QUERY を使用ã—ã¦ãã ã•ã„代ã‚ã‚Šã« EXCEPTION å¥ã‚’伴ㆠBEGIN ブロックを使用ã—ã¦ãã ã•ã„代ã‚ã‚Šã« EXECUTE ... INTO ã¾ãŸã¯ EXECUTE CREATE TABLE ... AS ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚引数ãªã—ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã«å¼•æ•°ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ä»£å…¥ã«ãŠã‘ã‚‹é…列ã®æ·»å­—㌠NULL ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“アサーションã«å¤±æ•—代入ブロックラベル "%s" 㯠CONTINUE ã®ä¸­ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。ブロックラベル㯠DECLARE ã®å¾Œã§ã¯ãªãå‰ã«ç½®ã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“PL/pgSQL 内ã§ã¯ COPY to/from クライアントã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“複åˆåž‹ã§ãªã„値をレコード変数ã«ä»£å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“複åˆåž‹ã§ãªã„値を行変数ã«ä»£å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“PL/pgSQL 内ã§ã¯ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é–‹å§‹ï¼çµ‚了ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“複åˆåž‹ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã‹ã‚‰è¤‡åˆåž‹ä»¥å¤–ã®å€¤ã‚’è¿”ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“å•ã„åˆã‚ã›ã‚’使ã£ãŸ FOR ループã®ä¸­ã§ã¯ REVERSE ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“SETOF ã§ãªã„関数ã§ã¯ RETURN NEXT ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“SETOF ã§ãªã„関数ã§ã¯ RETURN QUERY ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“case ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“%s åž‹ã§ã¯ç…§åˆé †åºã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“列å‚ç…§ "%s" ãŒä¸€æ„ã«ç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“PL/pgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目付近ã§ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルRETURN ãŒç¾ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€åˆ¶å¾¡ãŒé–¢æ•°ã®çµ‚ã‚ã‚Šã«é”ã—ã¾ã—ãŸRETURN ãŒç¾ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€åˆ¶å¾¡ãŒãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ãƒ—ロシージャã®çµ‚ã‚ã‚Šã«é”ã—ã¾ã—ãŸé–¢æ•° "%s" ãŒå¤šæ§˜ãªå½¢ã‚’æŒã¤ãŸã‚ã€å®Ÿéš›ã®å¼•æ•°ã®åž‹ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸé–¢æ•° "%s" ãŒå¤šæ§˜ãªå½¢ã‚’æŒã¤ãŸã‚ã€å®Ÿéš›ã®æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ« "%s" ã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ« "%s" ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“カーソル "%s" ã«å¼•æ•°ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ« "%s" ã« "%s" ã¨ã„ã†åå‰ã®å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“カーソル "%s" ã«å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“カーソルを使ã£ãŸ FOR ループã«ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆå¤‰æ•°ãŒï¼‘個ã ã‘å¿…è¦ã§ã™ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’使ã£ãŸ FOR ループã§ã¯ã€ãã‚Œã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«å¤‰æ•°ã‚’使用ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“カーソル変数 "%s" ㌠NULL ã§ã™ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«å¤‰æ•°ã¯å˜ç´”変数ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤æŒ‡å®šã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“GET CURRENT DIAGNOSTICS ã§ã¯è¨ºæ–­é …ç›® %s ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“GET STACKED DIAGNOSTICS ã§ã¯è¨ºæ–­é …ç›® %s ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“é‡è¤‡ã—ãŸå®£è¨€ã§ã™ã€‚例外をクリーンアップã™ã‚‹éš›ã«é–¢æ•°ã«å…¥ã‚‹éš›é–¢æ•°ã‚’抜ã‘る際実行状態ã®åˆæœŸåŒ–ã®éš›ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ–ロックã«å…¥ã‚‹éš›ã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ–ロックを抜ã‘ã‚‹éš›ã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ–ロックã§ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã‚’åˆæœŸåŒ–中終端ラベル "%s" ãŒãƒ–ロックã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« "%s" ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ç„¡ã—ブロックã§çµ‚端ラベル "%s" ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼é–¢æ•°ã§ã¯å¼•æ•°ã‚’宣言ã§ãã¾ã›ã‚“FROM ã‚‚ã—ã㯠IN ãŒæ¥ã‚‹ã¹ãã§ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®å®šç¾©ãŒä¸å®Œå…¨ã§ã™æ•´æ•°ã‚’使ã£ãŸ FOR ループã«ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆå¤‰æ•°ãŒï¼‘個ã ã‘å¿…è¦ã§ã™ç„¡åŠ¹ãª SQLSTATE コードã§ã™FOREACH ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—変数ã¯ã€æ—¢çŸ¥ã®å¤‰æ•°ã¾ãŸã¯å¤‰æ•°ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“行をã¾ãŸãŒã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—変数ã¯ã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€è¡Œå¤‰æ•°ã€ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ¼å¤‰æ•°ä¸¦ã³ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“FOR ループã®ä¸‹é™ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“括弧ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“SQL 表ç¾å¼ã®çµ‚ã‚ã‚Šã« "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“SQL ステートメントã®çµ‚ã‚ã‚Šã« "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“SQL ステートメントãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“データ型ã®å®šç¾©ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“表ç¾å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“カーソル "%s" ã®å¼•æ•°ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™NOT NULL ã¨ã—ã¦å®£è¨€ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•° "%s" ã«ã¯ NULL を代入ã§ãã¾ã›ã‚“é…列ã®æ¬¡å…ƒæ•°(%d)ãŒåˆ¶é™å€¤(%d)を超ãˆã¦ã„ã¾ã™ãƒ‘ラメータ "%s" ãŒè¤‡æ•°æŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸå•ã„åˆã‚ã› "%s" ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå•ã„åˆã‚ã› "%s" ㌠SELECT ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“å•ã„åˆã‚ã› "%s" ㌠%d 個ã®åˆ—ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸå•ã„åˆã‚ã› "%s" ãŒè¤‡æ•°ã®è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸå•ã„åˆã‚ã›ã«çµæžœãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è¿”å´å…ˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“å•ã„åˆã‚ã›ãŒè¤‡æ•°ã®è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸå•ã„åˆã‚ã›ã¯è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸEXECUTE ã®å•ã„åˆã‚ã›æ–‡å­—列ã®å¼•æ•°ãŒ NULL ã§ã™ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ "%s" ã«ã¯é …ç›® "%s" ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“レコード "%s" ã«ã¯ã¾ã å€¤ãŒä»£å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“レコードもã—ãã¯è¡Œå¤‰æ•°ã¯ã€è¤‡æ•°é …目をæŒã¤ INTO リストã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“リレーション "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“リレーション "%s" ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“相対もã—ãã¯çµ¶å¯¾ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ãŒ NULL ã§ã™è¿”ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®åž‹ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“è¿”ã•ã‚ŒãŸè¡Œã®æ§‹é€ ãŒã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã—ã¦ã„るテーブルã®æ§‹é€ ã¨ãƒžãƒƒãƒã—ã¾ã›ã‚“è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã¯ CONSTANT ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã‚’ NOT NULL ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“値ã®é›†åˆã‚’å—ã‘付ã‘ãªã„よã†ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ã€é›†åˆå€¤ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ãŒå‘¼ã°ã‚Œã¾ã—ãŸé…列ã®è¦ç´ æ•° (%d) ãŒæœ‰åŠ¹ç¯„囲0ã‹ã‚‰%dã¾ã§ã®é–“ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ステートメントブロックå•ã„åˆã‚ã›ã®æ§‹é€ ãŒé–¢æ•°ã®çµæžœã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“添字ã¤ãオブジェクトã¯é…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“構文エラー構文エラー。"=" を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸæ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚"FOR" ãŒç¾ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’囲むブロックやループã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸ "%s" ã¨ã„ã†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。RAISE ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘ラメーターã®æ•°ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“INTO 変数ã®æŒ‡å®šãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ« "%s" ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™RAISE ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘ラメーターã®æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼é–¢æ•°ã¯ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã®ã¿ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼é–¢æ•°ã«ã¯å¼•æ•°ã‚’宣言ã§ãã¾ã›ã‚“トリガー手続ãã¯é›†åˆå€¤ã‚’è¿”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“åž‹ "%s" ã¯ã‚·ã‚§ãƒ«ã§ã®ã¿ä½¿ãˆã¾ã™äºˆæœŸã—ãªã„関数定義ã®çµ‚端ã«é”ã—ã¾ã—ãŸGET DIAGNOSTICS é …ç›®ãŒèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“RAISE ステートメントã®ã‚ªãƒ—ションをèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“例外æ¡ä»¶ "%s" ãŒèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“FOR ループã®ä¸Šé™ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“カーソル "%2$s" ã®ãƒ‘ラメータ "%1$s" ã®å€¤ãŒè¤‡æ•°å€‹æŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸå¤‰æ•° "%s" 㯠NOT NULL ã¨ã—ã¦å®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“変数 "%s" ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“変数 "%s" ã®åž‹ã¯æ“¬ä¼¼ã‚¿ã‚¤ãƒ— %s ã§ã™å¤‰æ•° "%s" 㯠cursor åž‹ã¾ãŸã¯ refcursor åž‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“変数 "%s" ãŒäº‹å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°ã‚’ä¸å¯è¦–ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™æˆ»ã‚Šå€¤ã‚’関数ã®æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ã¸ã‚­ãƒ£ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹éš›ã«å¼•æ•°ã‚’ローカル変数ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹éš›RETURN NEXT ã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„るレコードã®åž‹ãŒèª¤ã£ã¦ã„ã¾ã™RETURN NEXT ã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹çµæžœã®åž‹ãŒèª¤ã£ã¦ã„ã¾ã™