Þ•Éd ¬ à á!ì(7&Ip0…¶Ï#é "$5Z6u ¬¹Â:É+0)GqˆI™ãô€„0š3Ë!ÿ!@]#x8œÕ3ñ3%Y$w'œ{Ä7@x.“ Ö%÷"@VtލÂ#Ü-*.)Y>ƒÂ&Þ%"+&N u(ƒ¬OÆ6MCf%ª)Ðú, *:,e7’4Ê3ÿ/35c™+­4Ù'.6!e ‡¨'Çï7-@n,Œ.¹Cè=, )j ” &­ Ô +ë "!7:!r!&ƒ!*ª!0Õ!."'5"1]">"Î"é"#!#;# R#s#&#!¶#JØ#>#$b$x$#‘$µ$Í$â$÷$ %1%5@%&v%1%"Ï%ò%&&%-&S&o&…&œ&´&%Í&/ó& #'+D''p'˜'³'Ë'ç'!ø'$(?(T()q(›(+¹( å()!)#@)(d))«)%Ê)ð)*(*C*(U*~**”*(¿*è*+"+5<+,r+1Ÿ++Ñ+%ý+!#,)E,o,,<,#Ì,.ð,.-6N-#…-©-Å/@Ø/@0$Z0H0EÈ0g1-v16¤1aÛ1'=2'e2E28Ó2p 3}3–3Ÿ3d¦3F 4+R4=~4¼4Û4Oø4H5a5À}5>6B^6?¡6:á6@76]79”7=Î7c 80p8T¡8Wö8*N90y9Eª9·ð9x¨:-!;SO;6£;GÚ;I"<Il<0¶<Kç<93=6m=1¤=4Ö=? >LK>F˜><ß>{?:˜??Ó?"@+6@Kb@ ®@=»@0ù@–*AŽÁA0PB{BEýBECC‰C:¥CKàCM,DZzDXÕDS.EP‚EZÓE$.FNSF]¢F$GK%G0qG9¢G3ÜG3H-DHwrHPêH6;IUrIDÈIw Jk…J8ñJ0*K?[K›KY·K>LTPL¥L3»LQïL?AM:M6¼MCóM?7N3wN6«N0âN0O"DO4gO$œOBÁO;PQ@PB’P!ÕP$÷P9QVQ-sQ¡Q0½Q1îQ Rf5RCœRfàR6GS"~S¡S¾SRÔS3'T?[T-›T6ÉT-UB.UHqUBºU6ýU74V*lV$—V%¼VâV9þV78W$pW6•WEÌW%XS8X7ŒX-ÄXMòX7@Y=xY8¶Y-ïY/Z?MZ-Z6»Z,òZK[*k[:–[RÑ[-$\(R\D{\fÀ\e']Q]Eß]/%^9U^Q^á^ú^T_7h_I _Iê_94`@n`[…ow‚DŒ¯Yc Z*³6Ã_¼M°uO†ˆ‘|¬‡L, f:C›!P>4h ´É1HK™§0«ŸQ–¥i lm=<+ ž½qg‰xÁA—¨ÄŠ" ¡k”’p$» ¤d3À“¸©^±;a]~¹¾Æ®&-TG%­µ?@n.t¦€F£Å}5¢z‹ªjŽB{²•#˜ÇºIXvV¶Â8WUJb)/9·EšœNR'srÈ2¿\ƒ„(S`e7y Options: %s - edit files as another user %s - execute a command as another user %s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] Configure options: %s I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.3b1 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2020-09-14 21:10+0900 Last-Translator: Takeshi Hamasaki Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: sudo-1.9.3b1 X-Poedit-SearchPath-0: . オプション: %s - 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ•ァイルを編集ã—ã¾ã™ %s - 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™ %s ã¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ%s ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ (0%o)%s ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ã§ã™%s ã¯ã‚­ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘を行ã„ã¾ã›ã‚“%s ã¯é€šå¸¸ãƒ•ァイルã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s ã¯æœ‰åйãªã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID %u ã«ã‚ˆã£ã¦æ‰€æœ‰ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠%u ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™%s ã¯èª°ã§ã‚‚書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã™%s を修正ã—ãªã„ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™%s ã¯æ‰€æœ‰è€…ã®ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ç„¡ã‘れã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã®æ‰€æœ‰è€…㯠uid %d ã§ãªã‘れã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã¯æ‰€æœ‰è€…㌠uid %d ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã€ã‹ã¤ setuid ãŒè¨­å®šã•れã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™%s を変更ã—ã¾ã›ã‚“%s%s: %s%s: %s%s: 書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã®ãƒ•ァイルã®ç·¨é›†ã¯è¨±å¯ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“%s: シンボリックリンクã®ç·¨é›†ã¯è¨±å¯ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“%s: 通常ファイルã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s: %s をゼロãƒã‚¤ãƒˆã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ã¾ã™ã‹? (y/n) [n] configure オプション: %s I/O プラグインエラー-e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ã¾ãŸã¯ -V ã®ã†ã¡ä¸€ã¤ã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™Sudo ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s 䏿˜Žãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã§ã™ãƒ‘スワードを読ã¿å–ã‚‹ãŸã‚ã«ç«¯æœ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ -S オプションを利用ã—ã¦æ¨™æº–入力ã‹ã‚‰èª­ã¿å–ã‚‹ã‹ã€askpass ヘルパーを使ã†ã‚ˆã†è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„æ‰¿èªãƒ—ラグイン エラーコマンド実行å‰ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’変更ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œå‰ã«ä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’変更ã™ã‚‹num 以上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ァイル記述å­ã‚’é–‰ã˜ã‚‹I/O プラグインã«ã‚ˆã‚Šã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒæ‹’å¦ã•れã¾ã—ãŸæ‰¿èªè€…ã«ã‚ˆã‚Šã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒæ‹’å¦ã•れã¾ã—ãŸãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒæ‹’å¦ã•れã¾ã—ãŸç·¨é›†ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å†…容㌠%s å†…ã«æ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ãƒ—ロジェクト "%s" 用ã«ãƒ‡ãƒ•ォルト資æºãƒ—ールを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ロジェクト "%s" ã«å‚加ã§ãã¾ã›ã‚“指定ã—ãŸå½¹å‰²ã§ SELinux セキュリティーコンテキストを作æˆã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ SELinux セキュリティーコンテキストを作æˆã™ã‚‹ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãファイルを編集ã™ã‚‹å®Ÿåй uid ㌠%d ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€%s 㯠'nosuid' ãŒè¨­å®šã•れãŸãƒ•ァイルシステムã«ã‚ã‚‹ã‹ã€root 権é™ã®ãªã„NFSファイルシステムã«ã‚ã‚‹ã®ã§ã¯ï¼Ÿå®Ÿåй uid ㌠%d ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€sudo 㯠setuid root を設定ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•れã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚µã‚¤ã‚ºã®å¤‰æ›´ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼%s, %d 行目 プラグイン "%s" をロード中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸI/O プラグイン %s ã‚’åˆæœŸåŒ–中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸæ‰¿èªãƒ—ラグイン %s ã‚’åˆæœŸåŒ–中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸèªè¨¼ãƒ—ラグイン %s ã‚’åˆæœŸåŒ–中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®è¨˜éŒ²ãŒä¸€æ™‚中断ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒšã‚¢ã‹ã‚‰ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸæ–°ã—ã„コンテキストã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå¤ã„コンテキストã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸæ–°ã—ã„役割 %s ã®è¨­å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸæ–°ã—ã„タイプ %s ã®è¨­å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸè‡´å‘½çš„エラーã€ãƒ—ラグインをロードã§ãã¾ã›ã‚“é‡è¤‡ã—ã¦ã„るプラグイン "%s" を無視ã—ã¾ã™ã€‚%s ã® %d 行目ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン "%s" を無視ã—ã¾ã™ã€‚%s ã® %d 行目リストモードã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ¨©é™ã‚’表示ã™ã‚‹äº’æ›æ€§ã®ç„¡ã„ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d (予期ã•れるã®ã¯ %d)㌠%s ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸå†…部エラー〠%s ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ローã—ã¾ã—ãŸç„¡åŠ¹ãª Path ã®å€¤ "%s" ㌠%s ã® %u 行目 ã«ã‚りã¾ã™ç„¡åйãªç’°å¢ƒå¤‰æ•°åã§ã™: %s無効ãªãƒ•ァイル記述å­ã®ç•ªå·: %sç„¡åŠ¹ãªæœ€å¤§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å€¤ "%s" ㌠%s ã® %u 行目 ã«ã‚りã¾ã™ç„¡åйãªå€¤ç„¡åŠ¹ãª %s ã®å€¤ "%s" ㌠%s ã® %u 行目 ã«ã‚りã¾ã™ç„¡åйãªã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ファイルã§ã™ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ¨©é™ã‚’一覧表示ã™ã‚‹ã¾ãŸã¯æŒ‡å®šã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦ç¢ºèªã™ã‚‹ ;é•·ã„表示ã«ã™ã‚‹ã«ã¯2回指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãƒ‘スワードを尋ã­ã‚‹ (askpass) ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 SUDO_ASKPASS を設定ã—ã€ã‚„り直ã—ã¦ãã ã•ã„パスワードãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ロジェクト "%s" 用ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ォルト割り当ã¦ã¨ã—ã¦å—ã‘付ã‘られる資æºãƒ—ールãŒã‚りã¾ã›ã‚“書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªä¸€æ™‚ディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“éžå¯¾è©±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å…¥åŠ›ã‚’æ±‚ã‚ãªã„%s を上書ãã—ã¾ã›ã‚“1ã¤ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ãƒ—ラグインãŒå®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¹ãコマンドを返ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ラグインエラー: sudoedit 用ã®ãƒ•ァイル一覧ãŒã‚りã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s ã«ã¯ check_policy メソッドãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s ã¯æ¨©é™ã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s 㯠-k/-K オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s 㯠-v オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s ã«ã¯ check_policy メソッドãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインエラーãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインãŒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ベクトルをä¿è­·ã™ã‚‹ (変更先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚‚ã®ã«è¨­å®šã—ãªã„)指定ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’ç¶­æŒã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹æ™‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’ç¶­æŒã™ã‚‹æ¨™æº–入力ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードを読ã¿è¾¼ã‚€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ファイルを完全ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹æœ€ä½Žã§ã‚‚一ã¤ä»¥ä¸ŠãŠã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™è³‡æºåˆ¶å¾¡ã®åˆ¶é™ã®æœ€å¤§å€¤ã«é”ã—ã¾ã—ãŸãƒ—ロンプトã¨åŒæ™‚ã«ãƒ™ãƒ«ã‚’é³´ã‚‰ã™æŒ‡å®šã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¾ãŸã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼IDã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ (ã¾ãŸã¯ãƒ•ァイルを編集ã™ã‚‹)指定ã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã¾ãŸã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹host ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹(プラグインãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)指定ã—㟠BSD ログインクラスã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹å¤‰æ›´å…ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹; コマンドを指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™å¤‰æ›´å…ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹; コマンドを指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™sesh: 内部エラー: ãƒ‘ã‚¹ã®æ•°ãŒãŠã‹ã—ã„ã§ã™sesh: シグナルã«ã‚ˆã‚Š kill ã•れã¾ã—ãŸsesh: 一時ファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“sesh: 䏿˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %dHOME 変数を変更先ã¨ãªã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«è¨­å®šã™ã‚‹ãƒ—ロジェクト"%s" ã¸ã® setproject ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ—ロジェクト "%s" 用ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã—ãŸè³‡æºãƒ—ールã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“%s ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¼•æ•°ã®å‡¦ç†ã‚’終了ã™ã‚‹sudoedit ã¯ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“指定ã—ãŸåˆ¶é™æ™‚é–“ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å®Ÿè¡Œã‚’中止ã™ã‚‹-A 㨠-S オプションã¯åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“-E オプションã¯ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ç„¡åйã§ã™-U オプションを使ã†ã«ã¯ -l オプションも必è¦ã§ã™-C ã®å¼•数㯠3 ä»¥ä¸Šã®æ•°å€¤ã§ãªã‘れã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯æœ€å¾Œ (final) ã§ã™ãƒ‘スワードã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã—ã¾ã—ãŸã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“メモリ割り当ã¦ã‚’行ãˆã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸpty を割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ディレクトリーを %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“root ã‚’ %s ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“実行時ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID (uid) (%u, %u) ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ユーザーID (uid) ã‚’ root (%u) ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“一時ファイルã®ã„ãã¤ã‹ã‚’å…ƒã®å ´æ‰€ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“一時ファイルを元ã®å ´æ‰€ã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“パイプを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ソケットを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“強制モードを決定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。tty を特定ã§ãã¾ã›ã‚“標準入力㸠dup2 を実行ã§ãã¾ã›ã‚“%s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“fgetfilecon %s を行ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“シンボル "%s" ㌠%s ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“fork ã§ãã¾ã›ã‚“ç¾åœ¨ã® tty コンテキストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘を行ã„ã¾ã›ã‚“役割 %s 用ã®ãƒ‡ãƒ•ォルトã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ tty コンテキストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘を行ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“%s をロードã§ãã¾ã›ã‚“: %s%s ã‚’ mkdir ã§ãã¾ã›ã‚“%s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘を行ã„ã¾ã›ã‚“監査システムを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ユーザーデータベースを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s ã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“パスワードを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“時刻を読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“親ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“PRIV_LIMIT ã‹ã‚‰ PRIV_PROC_EXEC ã‚’å–り除ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s 用ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’復元ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“カレントディレクトリを復元ã§ãã¾ã›ã‚“シグナル %d ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’復元ã§ãã¾ã›ã‚“レジストリーを復元ã§ãã¾ã›ã‚“標準入力を復元ã§ãã¾ã›ã‚“tty ラベルを復旧ã§ãã¾ã›ã‚“%s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“%s をログインシェルã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“シグナル %d ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“標準入力をä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“監査メッセージをé€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“監視プロセスã¸ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“tty ã®åˆ¶å¾¡è¨­å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“実行時ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u を実効グループIDã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“実行コンテキストを %s ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“グループIDã‚’ %u ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“実行時ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u をグループIDã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“シグナル %d ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“キー作æˆã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’ %s ã¸è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ tty コンテキストを設定ã§ãã¾ã›ã‚“プロセス優先度を設定ã§ãã¾ã›ã‚“追加ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDを設定ã§ãã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ tty コンテキストを %s ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“ユーザーIDã‚’ %u ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“ユーザーコンテキストを設定ã§ãã¾ã›ã‚“%s ã®çŠ¶æ…‹å–å¾— (stat) ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s 用ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ "%s" ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s ã¸æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“予期ã—ãªã„å­ãƒ—ロセスã®çµ‚了コードã§ã™: %dãƒãƒƒã‚¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹äºˆæœŸã—ãªã„リプレイタイプã§ã™: %d予期ã—ãªã„ sudo ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ 0x%x ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ %s ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒ—ラグインタイプ %d ㌠%s ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ"chr_file" ã¯æœªçŸ¥ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã™ã€‚tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘を行ã„ã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„グループソース "%s" ㌠%s ã® %u è¡Œç›®ã§æŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã›ãšã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰è¦æ±‚ã®ãŸã‚ã«è£œåŠ©ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—㟠BSD èªè¨¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—を使用ã™ã‚‹æŒ‡å®šã—ãŸãƒ‘スワードプロンプトを使用ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ "%s" ã¯ãƒ—ロジェクト "%s" ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“値ãŒå¤§ãéŽãŽã¾ã™å€¤ãŒå°ã•éŽãŽã¾ã™è­¦å‘Šã€ãƒ—ロジェクト "%s" ã¸ã®è³‡æºåˆ¶å¾¡å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚ãªãŸã¯ %s データベースã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“-i 㨠-E ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“-i 㨠-s ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“編集モードã§ã¯ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’指定ã§ãã¾ã›ã‚“タイプ %s 用ã®å½¹å‰²ã‚’指定ã—ãªã‘れã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“