Þ•Éd ¬ à á!ì(7&Ip0…¶Ï#é "$5Z6u ¬¹Â:É+0)GqˆI™ãô€„0š3Ë!ÿ!@]#x8œÕ3ñ3%Y$w'œ{Ä7@x.“ Ö%÷"@VtŽ¨Â#Ü-*.)Y>ƒÂ&Þ%"+&N u(ƒ¬OÆ6MCf%ª)Ðú, *:,e7’4Ê3ÿ/35c™+­4Ù'.6!e ‡¨'Çï7-@n,Œ.¹Cè=, )j ” &­ Ô +ë "!7:!r!&ƒ!*ª!0Õ!."'5"1]">"Î"é"#!#;# R#s#&#!¶#JØ#>#$b$x$#‘$µ$Í$â$÷$ %1%5@%&v%1%"Ï%ò%&&%-&S&o&…&œ&´&%Í&/ó& #'+D''p'˜'³'Ë'ç'!ø'$(?(T()q(›(+¹( å()!)#@)(d))«)%Ê)ð)*(*C*(U*~**”*(¿*è*+"+5<+,r+1Ÿ++Ñ+%ý+!#,)E,o,,<,#Ì,.ð,.-6N-#…-Ò©-|/1‘/1Ã/õ/! 0-0<C0€0$“0A¸0ú01$215W1U1 ã1ð1ù1)2 +2L2.a22£2Oº2 3 3v'3ž3$½3'â3& 4 14R4k4!42£4Ö43ñ43%5Y5u5‘5§°5HX6!¡6IÃ6$ 7027.c7.’7Á7*Ý78!8:8V8'r8:š8?Õ8*9R@9“97¬9 ä9::#: ^:Ck:¯:]Ë:G);q;8;$º;0ß; <*<*H<=s<2±<$ä<4 =1>=1p=¢=-Á=?ï=/>*K>v>!’>'´>Ü>û>F ?+R?~?<—?)Ô?Nþ?KM@+™@Å@Ü@ü@6A=PA,ŽA »AÉAåA*B,,B*YB1„B3¶B#êBC!C@CVCrC‹C+§C)ÓC3ýC31DeDxD$“D¸D'ÎDöDE$&E KEElE%²EEØE'FFF[FrF0‚F³FÌFëFÿFG%G*AG)lG!–G+¸GäGúG$H8HHH+hH”H­H!ÆHèH5I!7IYI/yI+©I'ÕI$ýI"JAJ ]J"~J¡JÀJ+àJ K&!K*HKsK‘K/«KDÛKA L-bLL&¯L!ÖL.øL 'M 4M8AMzM,”M,ÁM*îM(N[…ow‚DŒ¯Yc Z*³6Ã_¼M°uO†ˆ‘|¬‡L, f:C›!P>4h ´É1HK™§0«ŸQ–¥i lm=<+ ž½qg‰xÁA—¨ÄŠ" ¡k”’p$» ¤d3À“¸©^±;a]~¹¾Æ®&-TG%­µ?@n.t¦€F£Å}5¢z‹ªjŽB{²•#˜ÇºIXvV¶Â8WUJb)/9·EšœNR'srÈ2¿\ƒ„(S`e7y Options: %s - edit files as another user %s - execute a command as another user %s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] Configure options: %s I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.3b1 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:02+0800 Last-Translator: Yi-Jyun Pan Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.4 指令列é¸é …： %s - 以å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€…的身份編輯檔案 %s - 以å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€…的身份執行指令 %s 個變更的標籤%s 存在，但ä¸æ˜¯ç›®éŒ„ (0%o)%s å…許群組寫入%s ä¸æ˜¯ä¸€å€‹å­—å…ƒè£ç½®ï¼Œå°‡ä¸é‡åŠ çµ‚端機的標籤%s éžä¸€èˆ¬æª”案%s ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ SELinux 上下文%s ä¸æ‡‰ç”±ä½¿ç”¨è€… ID 為 %u 的使用者所æ“有，應為 %u%s å…許所有使用者寫入%s ä¿æŒæœªè®Šæ›´ç‹€æ…‹%s å¿…é ˆåªèƒ½è¢«å…¶æ‰€æœ‰è€…å¯å¯«%s 必須由使用者 ID 為 %d 的使用者所æ“有%s 必須由使用者 ID 為 %d 的使用者所æ“有，且必須設定 setuid ä½å…ƒ%s 未變更%s%s: %s%s：%s%s：ä¸å…許在å¯å¯«ç›®éŒ„編輯檔案%s：ä¸å…許編輯符號連çµ%s：éžä¸€èˆ¬æª”案%s：將 %s 截斷至 0 ä½å…ƒçµ„？(y/n) [n] 設定é¸é …：%s I/O 外掛程å¼éŒ¯èª¤åªèƒ½æŒ‡å®šä»¥ä¸‹æŒ‡ä»¤åˆ—é¸é …之一：-eã€-hã€-iã€-Kã€-lã€-sã€-vã€-VSudo 版本 %s 訊號未知需è¦çµ‚端器æ‰èƒ½è®€å–密碼；å¯ä»¥ä½¿ç”¨ -S é¸é …，從標準輸入讀å–，或是設定 askpass å”助工具核准外掛程å¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤åŸ·è¡Œå‘½ä»¤å‰ï¼Œå…ˆè®Šæ›´æ ¹ç›®éŒ„執行命令å‰ï¼Œå…ˆè®Šæ›´å·¥ä½œç›®éŒ„關閉所有 >= num 的檔案æ述元命令被 I/O 外掛程å¼æ‹’絕命令被核准人拒絕命令被策略拒絕編輯階段的內容被留在 %s無法將專案「%sã€ç¹«çµåˆ°é è¨­è³‡æºé›†å€ç„¡æ³•åŠ å…¥ã€Œ%sã€å°ˆæ¡ˆä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„角色建立 SELinux 安全上下文使用指定的類型建立 SELinux 安全上下文顯示說明訊æ¯ä¸¦é€€å‡ºé¡¯ç¤ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šä¸¦é›¢é–‹ç·¨è¼¯æª”案而éžåŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤æœ‰æ•ˆçš„使用者 ID ä¸æ˜¯ %d，請å•ã€Œ%sã€æ˜¯å­˜åœ¨æ–¼è¨­å®šã€Œnosuidã€æŽ›è¼‰é¸é …的檔案系統中，還是存在於沒有 root 權é™çš„ NFS 檔案系統？有效的使用者 ID ä¸æ˜¯ %d，sudo 是å¦å·²ç¶“å®‰è£ setuid root？變更視窗大å°æ™‚發生錯誤載入「%3$sã€å¤–掛程å¼æ™‚ï¼Œç™¼ç¾ %1$s 中的第 %2$d 行有錯誤在事件處ç†è¿´åœˆä¸­ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤åˆå§‹åŒ–「%sã€I/O 外掛程å¼æ™‚發生錯誤åˆå§‹åŒ–æ ¸å‡†å¤–æŽ›ç¨‹å¼ %s 時發生錯誤åˆå§‹åŒ–ç¨½æ ¸å¤–æŽ›ç¨‹å¼ %s 時發生錯誤記錄暫åœæ™‚發生錯誤自 socketpair 讀å–資料時發生錯誤無法å–得新上下文無法å–得舊上下文無法設定新的角色 %s無法設定新的類別 %s致命錯誤：無法載入外掛程å¼å¿½ç•¥ç¬¬ %3$d è¡Œ %2$s 中的é‡è¤‡å¤–掛程å¼ã€Œ%1$sã€ç„¡è¦– %2$s 中第 %3$d 行的「%1$sã€sudo 政策外掛程å¼åœ¨æ¸…單模å¼ä¸­é¡¯ç¤ºä½¿ç”¨è€…的權é™åœ¨ %3$s 中發ç¾ä¸ç›¸å®¹çš„外掛程å¼ä¸»ç‰ˆæœ¬è™Ÿ %1$d（é æœŸæ‡‰ç‚º %2$d）內部錯誤，%s 溢ä½æ–¼ %2$s 第 %3$u 行發ç¾ç„¡æ•ˆçš„ Path 值「%1$sã€ç„¡æ•ˆçš„環境變數å稱：%s無效的檔案æ述元：%sæ–¼ %2$s 第 %3$u 行發ç¾ç„¡æ•ˆçš„「%1$sã€æœ€å¤§ç¾¤çµ„數值無效於 %3$s 中第 %4$u 行發ç¾ç”¨æ–¼ %1$s 的「%2$sã€ç„¡æ•ˆæ•¸å€¼ä½¿æ™‚間戳檔案無效化列出使用者的權é™æˆ–是檢查特定的指令；指定兩次以用更長的格å¼è¼¸å‡ºæ²’有指定 askpass 程å¼ï¼Œå°‡å˜—試設定 SUDO_ASKPASS 環境變數未æ供密碼專案「%sã€ä¸å­˜åœ¨æŽ¥å—é è¨­ç¹«çµçš„資æºé›†å€æ²’有找到å¯å¯«å…¥çš„暫存目錄éžäº’å‹•å¼æ¨¡å¼ï¼Œä¸ä½¿ç”¨ä»»ä½•æ示文字ä¸è¦†å¯« %såªèƒ½æŒ‡å®šä¸€å€‹ Sudo 政策外掛程å¼å¤–掛程å¼æ²’有回傳è¦åŸ·è¡Œçš„指令外掛程å¼éŒ¯èª¤ï¼šç¼ºå°‘å¯ç”¨æ–¼ sudoedit 的檔案清單%s 政策外掛程å¼æœªåŒ…å« check_policy 方法%s 政策外掛程å¼ä¸æ”¯æ´æ¬Šé™%s 政策外掛程å¼ä¸æ”¯æ´ -k/-K 指令列é¸é …%s 政策外掛程å¼ä¸æ”¯æ´ -v 指令列é¸é …%s 政策外掛程å¼ç¼ºå°‘ "check_policy" 方法策略外掛程å¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤æ”¿ç­–外掛程å¼åˆå§‹åŒ–工作階段失敗ä¿ç•™ç›®å‰çš„群組集åˆè€Œéžè¨­å®šç‚ºç›®æ¨™çš„群組集åˆä¿ç•™æŒ‡å®šçš„環境變數在執行指令時ä¿ç•™ä½¿ç”¨è€…的環境自標準輸入讀å–密碼完全地移除時間戳記檔案至少需è¦è‡³å°‘一個指令列引數已é”到資æºæŽ§åˆ¶çš„上é™æ示時響鈴以指定的使用者å稱或 ID 來執行指令（或編輯檔案）以指定的群組å稱或 ID 執行指令在背景中執行指令在指定的主機上執行指令（若外掛程å¼æ”¯æ´ï¼‰ä»¥æŒ‡å®šçš„ BSD 登入類型執行指令以目標使用者的身份執行登入 shell；亦å¯åŒæ™‚指定一個指令以目標使用者的身份執行 shell；一個指令亦å¯åŒæ™‚被指定sesh：內部錯誤：åªæœ‰å¥‡æ•¸å€‹è·¯å¾‘sesh：被信號中止sesh：無法建立暫存檔案sesh：未知錯誤代碼 %d設定 HOME 環境變數為目標使用者的家目錄å°å°ˆæ¡ˆã€Œ%sã€é€²è¡Œå°ˆæ¡ˆè¨­å®šç¨‹åº (setproject) 失敗專案「%sã€ä¸å­˜åœ¨æŒ‡å®šçš„資æºé›†å€å¾ž %s å•Ÿå‹•åœæ­¢è™•ç†æŒ‡ä»¤åˆ—引數此平å°ä¸æ”¯æ´ sudoedit在指定的時間é™åˆ¶éŽå¾Œä¸­æ­¢æŒ‡ä»¤ä¸èƒ½åŒæ™‚使用 -A è·Ÿ -S 指令列é¸é …-E 指令列é¸é …在編輯模å¼ä¸­ç„¡æ•ˆ-U 指令列é¸é …åªèƒ½è·Ÿ -l é¸é …一起使用傳入 -C çš„åƒæ•¸æ•¸å­—應該è¦ç­‰æ–¼æˆ–大於 3è§¸ç™¼çš„ä½œæ¥­å·²ç¶“å®Œæˆ (final)讀å–密碼逾時無法新增事件至佇列中無法分é…記憶體無法分é…虛擬終端機無法變更目錄至 %s無法切æ›æ ¹ç›®éŒ„至 %s無法變更至 runas 使用者 ID (%u, %u)無法將使用者 ID 變更為 root (%u)無法將部份的暫存檔複製回其原始ä½ç½®ç„¡æ³•å°‡æš«å­˜æª”複製回暫存檔的原始ä½ç½®ç„¡æ³•å»ºç«‹ç®¡ç·šç„¡æ³•å»ºç«‹ socket 檔案無法判斷 SELinux 行使模å¼ã€‚無法判斷終端機無法å°æ¨™æº–輸入執行 dup2 æ“作無法執行 %sç„¡æ³•å° %s 進行 fgetfilecon無法在 %s 中找到「%sã€ç¬¦è™Ÿç„¡æ³•è¤‡è£½ (fork) 出新行程無法å–å¾—ç›®å‰çš„終端機內文，將ä¸é‡åŠ çµ‚端機的標籤無法å–å¾— %s 角色的é è¨­åˆ†é¡žç„¡æ³•å–得新的終端機上下文，將ä¸é‡åŠ çµ‚端機的標籤無法åˆå§‹åŒ– Sudo 政策外掛程å¼ç„¡æ³•è¼‰å…¥ %s：%s無法建立 %s 目錄無法開啟 %s無法開啟 %s，將ä¸é‡åŠ çµ‚端機的標籤無法開啟稽核系統無法開啟使用者資料庫無法從 %s 讀å–無法讀å–密碼無法讀å–時間無法自上層接收訊æ¯ç„¡æ³•è‡ª PRIV_LIMIT 移除 PRIV_PROC_EXEC無法還原「%sã€çš„ SELinux 上下文無法還原目å‰çš„å·¥ä½œç›®éŒ„ç„¡æ³•é‚„åŽŸç”¨æ–¼è™•ç† %d 訊號的程åºç„¡æ³•é‚„原登錄表無法復原標準輸入無法還原終端標籤 (tty label)無法執行 %s無法以登入 shell 執行 %s無法儲存用於 %d 訊號的處ç†ç¨‹å¼ç„¡æ³•å„²å­˜æ¨™æº–輸入無法傳é€ç¨½æ ¸è¨Šæ¯ç„¡æ³•å‚³é€è¨Šæ¯è‡³ç›£æŽ§ç¨‹åºç„¡æ³•è¨­å®šæŽ§åˆ¶çµ‚端無法將有效群組 ID 設定為 runas 群組 ID %u無法設定執行上下文為 %s無法將群組 ID 設定為 %u無法將群組 ID 設定為 runas 群組 ID %uç„¡æ³•è¨­å®šç”¨æ–¼è™•ç† %d 訊號的程å¼ç„¡æ³•è¨­å®šé‡‘鑰建立上下文為 %s無法設定新的終端機上下文無法設定行程優先層級無法設定增補群組 ID無法設定 tty 上下文為 %s無法將使用者 ID 設定為 %u無法設定使用者上下文無法å–å¾— %s 檔案的資訊無法將 %2$s 切æ›è‡³ã€Œ%1$sã€ç™»éŒ„表無法寫入「%sã€æœªé æœŸä¹‹å­è¡Œç¨‹ä¸­æ­¢ç‹€æ³ï¼š%d未é æœŸçš„ backchannel 回應類型：%d未é æœŸçš„ 0x%x sudo 模å¼æœªçŸ¥çš„ %s 登入類別在 %2$s 發ç¾æœªçŸ¥çš„外掛程å¼é¡žåž‹ %1$d未知的安全類別「chr_fileã€ï¼Œå°‡ä¸é‡åŠ çµ‚端機的標籤於「%2$sã€ç¬¬ %3$u 行發ç¾ä¸æ”¯æ´çš„「%1$sã€ç¾¤çµ„來æºæ›´æ–°ä½¿ç”¨è€…時間戳記而ä¸åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ä½¿ç”¨åŠ©æ‰‹ç¨‹å¼è©¢å•å¯†ç¢¼ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„ BSD 身份驗證類型使用指定的密碼æ示文字「%sã€ä½¿ç”¨è€…ä¸æ˜¯ã€Œ%sã€å°ˆæ¡ˆçš„æˆå“¡æ•¸å€¼éŽå¤§æ•¸å€¼éŽå°è­¦å‘Šï¼šå°å°ˆæ¡ˆã€Œ%sã€åŸ·è¡Œè³‡æºæŽ§åˆ¶æŒ‡æ´¾å¤±æ•—您ä¸åœ¨ %s 資料庫中ä¸èƒ½åŒæ™‚指定 -i è·Ÿ -E 指令列é¸é …ä¸èƒ½åŒæ™‚指定 -i è·Ÿ -s 指令列é¸é …ä¸èƒ½åœ¨ç·¨è¼¯æ¨¡å¼ä¸­æŒ‡å®šç’°å¢ƒè®Šæ•¸ä½ å¿…é ˆå° %s 類別指定一個角色